http://www.wikiakkords.ru/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%90%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD 2026-11-14T01:16:58Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.22.5 http://www.wikiakkords.ru/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD&diff=29845&oldid=prev 2019-02-12T09:42:59Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;«Ариран»&#039;&#039;&#039; — одна из наиболее популярных и известных народных песен в Корее. Существуе…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>'''«Ариран»''' — одна из наиболее популярных и известных народных песен в Корее. Существует в нескольких вариантах. Как в Северной, так и в Южной Корее проводятся фестивали песен «Ариран», существуют фольклорные коллективы «Ариран». В декабре 2012 года ЮНЕСКО включила песню в Список нематериального культурного наследия человечества, после чего Администрация культурного наследия Кореи объявила пятилетний план по сохранению и продвижению песни. Проект направлен на организацию фестивалей «Ариран», выставок, поддержку культурологических исследований, посвящённых песне. Всего на проект было выделено 33,6 млрд вон (около 30 млн долларов США). В Южной Корее в воинских частях запрещается исполнение песни «Ариран» в северокорейской аранжировке. <br /> == Варианты ==<br /> Существуют десятки различных вариантов песни «Ариран», которые можно сгруппировать по трём основным группам:<br /> <br /> * «Чонсон Ариран» — по названию уезда [[Чонсон]] в провинции [[Канвондо (Корея)|Канвондо]].<br /> * «Чиндо Ариран» — по названию уезда [[Чиндо]] в провинции [[Чолла-Намдо]]<br /> * «Мирян Ариран» — происходит из города [[Мирян]] в провинции [[Кёнсан-Намдо]]<br /> == [[Гитарный бой|Бой]] ==<br /> <br /> == аккорды и текст ==<br /> {|align=&quot;right&quot;<br /> |-valign=&quot;top&quot;<br /> |&lt;youtube&gt;&lt;/youtube&gt;<br /> |-<br /> |&lt;youtube&gt;&lt;/youtube&gt;<br /> |}<br /> &lt;pre&gt;<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> Ниже приведён текст припева стандартной версии песни на [[корейский язык|корейском языке]]:<br /> <br /> {{Начало цитаты}}<br /> 아리랑, 아리랑, 아라리요…&lt;br /&gt;<br /> 아리랑 고개로 넘어간다.&lt;br /&gt;<br /> 나를 버리고 가시는 님은&lt;br /&gt;<br /> 십리도 못가서 발병난다.&lt;br /&gt;<br /> {{Конец цитаты}}<br /> <br /> В [[Система Концевича|транскрипции Концевича]] текст звучит так:<br /> {{Начало цитаты}}<br /> Ариран, ариран, арариё…&lt;br /&gt;<br /> Ариран когэро номоганда.&lt;br /&gt;<br /> Нарыль пориго касинын нимын&lt;br /&gt;<br /> Симнидо моткасо пальбённанда.&lt;br /&gt;<br /> {{Конец цитаты}}<br /> <br /> Перевод песни (сделан Пак Иром):<br /> {{Начало цитаты}}<br /> Ариран, Ариран, перевал Ариран…&lt;br /&gt;<br /> Решил ты милый через него уйти,&lt;br /&gt;<br /> Оставив меня одну, решил уйти.&lt;br /&gt;<br /> Но знай, без меня тебе и десяти ли не пройти,&lt;br /&gt;<br /> У тебя непременно заболят ноги…&lt;br /&gt;<br /> {{Конец цитаты}}<br /> <br /> В [[Корея под властью Японии|колониальные годы]] популярна была «Ариран освободительной Армии (Тоннипкун)», в тексте которой звучали патриотические нотки:<br /> <br /> {{Начало цитаты}}<br /> ….Ариран, Ариран, верю, что день придет,&lt;br /&gt;<br /> Станет свободной родная страна!&lt;br /&gt;<br /> Сбросит рабства оковы навек народ,&lt;br /&gt;<br /> Он никогда не забудет о нас….&lt;br /&gt;<br /> {{Конец цитаты}}<br /> <br /> Сейчас продолжают появляться новые песни цикла Ариран, к примеру перед [[чемпионат мира по футболу 2002|чемпионатом мира по футболу 2002 года]], который проходил в Южной Корее, неофициальным гимном корейских болельщиков стала рок-аранжировка «Ариран», сделанная рок-группой «Юн До Хён Бэнд»&lt;ref&gt;[http://world.kbs.co.kr/russian/program/program_musictradition_detail.htm?No=18 Корейская народная песня «Ариран»]&lt;/ref&gt;.<br /> [[Категория:Песни]]</div>

195.91.195.99