http://www.wikiakkords.ru/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%97%D1%8E%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B9_%28%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%29 2026-11-14T01:28:37Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.22.5 http://www.wikiakkords.ru/w/index.php?title=%D0%97%D1%8E%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B9_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6)&diff=35193&oldid=prev 2019-11-05T12:18:40Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 12:18, 5 ноября 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Приключения Эраста Фандорина]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Приключения Эраста Фандорина]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Страницы, перенесённые из русской Википедии]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Страницы, перенесённые из русской Википедии]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Персонажи]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key h65145_wiki:diff:version:1.11a:oldid:33050:newid:35193 --> </table>

Admin http://www.wikiakkords.ru/w/index.php?title=%D0%97%D1%8E%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B9_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6)&diff=33050&oldid=prev 2019-07-18T19:56:19Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;Афанасий Степанович Зюкин&#039;&#039;&#039; — герой романа <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Акунин (страница не существует)">Бориса Акунина</a> Коронация, или По…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>'''Афанасий Степанович Зюкин''' — герой романа [[Акунин|Бориса Акунина]] [[Коронация, или Последний из Романов]]. Афанасий Степанович — придворный дворецкий великого князя Георгия Александровича, являет собой олицетворение преданности перед домом великих князей, готов рискнуть жизнью ради своих хозяев. Становится помощником Эраста Петровича [[Фандорин, Эраст Петрович|Фандорина]] во время расследования похищения великого князя Михаила Георгиевича.<br /> <br /> == Биография ==<br /> Зюкин происходит из «потомственных придворных слуг». Прадед Афанасия, Емельян Силантьевич, некоторое время был дворянином, позже лишился дворянства и офицерского чина из-за того что, в пьяном виде сорвал с себя кресты и эплеты, заработанные в кампании 1812 года. Его полковой командир князь Друбецкой похлопотал за бывшего сослуживца и Емельяна Силантьевича устроили камер-лакеем в царское село. Так род Зюкиных стал прислуживать августейшим особам. Афанасий Степанович с четырнадцати лет служил казачком в одном великокняжеском доме, был влюблён в молодую княжну, хотя в любви ей так и не признался, позже её выдали замуж и она уехала в Германию. Позже многие годы он прислуживал особам царской фамилии. Во время похищения князя Михаила Георгиевича выполнял одну из ведущих функций в расследовании (то помогая, то путаясь под ногами у Эраста Петровича Фандорина). Во время расследования влюбляется в гуверннтку маленького князя мадемуазель Деклик, которая впоследствии окажется главным злодеем убийцей и похитителем маленького князя, действующим под псевдонимом доктор Линд. После исхода дела Афанасий Зюкин был произведён в камер-фурьеры, награждён бриллиантовой табакеркой и десятью тысячами рублями. О смерти Афанасия Степановича становится известно в романе «Алмазная колесница», где в газете напечатаны списки погибших русских моряков в морском сражении у острова [[Цусима]].<br /> {{Начало цитаты}}<br /> На броненосце «Князь Кутузов-Смоленский»: младший флагман контр-адмирал<br /> Леонтьев, командир корабля капитан первого ранга Эндлунг, казначей эскадры<br /> статский советник Зюкин, старший офицер капитан второго ранга фон<br /> Швальбе..<br /> {{Конец цитаты}}<br /> Сомнений в том, что статский советник Зюкин и есть Афанасий Степанович быть не может, так как в этом списке фигурирует капитан первого ранга Эндлунг, известный по роману [[Коронация, или Последний из Романов|Коронация, или последний из Романов]].<br /> <br /> == Научный комментарий ==<br /> {{начало цитаты}}Герой в тексте романа назван: Афанасий (на «ты» и на «Вы»), Афанасий Степанович, «наш верный гоф-курьер Афанасий Зюкин», «Афоня, лакейская душа», «Афон! Афон!» (обращение четырехлетнего ребенка), «Атанас» (обращение француженки, говорящей по-русски), «истинный самурай, Фома-сенсей» (японец, говорящий по-русски), а также «mister Zyukin» и «monseniour Zyukin». Налицо сложная система личных и социальных отношений, обыгрывание комического звучания фамилии в разных вариантах, что, очевидно, не может быть передано на иностранный язык традиционным способом. Само имя героя Афанасий относится к тому ряду имен, о которых А. С. Пушкин писал в комментариях к «Евгению Онегину»: «Сладкозвучнейшие греческие имена, каковы, например, Агафон, Филарет, Федора, Фекла и проч., употребляются у нас только между простолюдинами» 4 . Афанасий в переводе с греческого — 'бессмертный'. Пушкинское примечание об именах имеет, кроме литературного, и собственно лингвистический смысл: противопоставление «своего» и «чужого» в языке относительно и неоднозначно.{{конец цитаты|источник=http://proceedings.usu.ru/?base=mag/0020%2801_04-2001%29&amp;xsln=showArticle.xslt&amp;id=a43&amp;doc=../content.jsp Сидорова О.Г. Антропоним в тексте перевода // Изв. Уральского гос. ун-та. Сер. Гуманитар. науки. - 2001. - № 20 (Вып. 4).}}<br /> <br /> == Литература ==<br /> * Сидорова О. Г. Антропоним в тексте перевода // Изв. Уральского гос. ун-та. Сер. Гуманитар. науки. — 2001. — № 20 (Вып. 4).<br /> <br /> {{Книги Бориса Акунина}}<br /> <br /> [[Категория:Вымышленные россияне]]<br /> [[Категория:Персонажи Акунина]]<br /> [[Категория:Приключения Эраста Фандорина]]<br /> [[Категория:Страницы, перенесённые из русской Википедии]]</div>

109.252.86.107
Warning: Unknown: open(/home/h65145/data/bin-tmp//sess_nrkgl9vnot64hjuh4pcb6islu1, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/home/h65145/data/bin-tmp/) in Unknown on line 0