Як тебе не любити, Києве мій! - История изменений

Admin в 12:50, 1 декабря 2021

2021-12-01T12:50:28Z

Admin в 12:47, 1 декабря 2021

2021-12-01T12:47:32Z

Admin: Новая страница: «'''«Як тебе не любити, Києве мій!»''' (рус:«Как тебя не любить, Киев мой!») — песня композито…»

2021-12-01T12:47:13Z

Новая страница: «'''«Як тебе не любити, Києве мій!»''' (рус:«Как тебя не любить, Киев мой!») — песня композито…»

Новая страница

'''«Як тебе не любити, Києве мій!»''' (рус:«Как тебя не любить, Киев мой!») — песня композитора [[Шамо, Игорь Наумович|Игоря Шамо]] на слова поэта [[Луценко, Дмитрий Емельянович|Дмитрия Луценко]], написанная в 1962 году. Первое публичное исполнение состоялось 27 мая 1962 года (солист [[Гуляев, Юрий Александрович|Юрий Гуляев]]) в сопровождении оркестра оперного театра (дирижер Захарий Кожарский). Соло на скрипке исполнил Абрам Штерн. С ноября 2014 года песня утверждена официальным гимном города [[Киев]] (неофициальный гимн города — «Киевский вальс», написанный в 1950 году дуэтом Майборода-Малышко).

Исполнители:
== [[Гитарный бой|Бой]] ==

== аккорды и текст ==
{|align="right"
|-valign="top"
|<youtube></youtube>
|-
|{{Шаблон:Grek}}
|}

<pre>
Вступ: G C Dm E7 Am
Em H7 (x3)

Em Em/C F#
Грає море зелене,
C H7
Тихий день догора.
Em Am
Дорогими для мене
D G H7
Стали схили Дніпра,
G G7 C G |
Де колишуться віти |
Dm E Am |
Зако- ханих мрій... | (x2)*
Em Em/C Am Am/F# |
Як тебе не люби- ти, |
Em* H7 Em |
Ки- єве мій! |

В очі дивляться канни, **
Серце в них переллю.
Хай розкажуть коханій,
Як я вірно люблю.
Буду мріяти й жити |
На крилах надій... | (x2)***
Як тебе не любити, |
Києве мій! |

Спить натомлене місто
Мирним, лагідним сном.
Ген вогні, як намисто,
Розцвіли над Дніпром.
Вечорів оксамити, |
Мов щастя прибій... | (x3)
Як тебе не любити, |
Києве мій! **** |

</pre>

== История создания ==
По воспоминаниям [[Бабийчук, Ростислав Владимирович|Ростислава Бабийчука]], бывшего в 60-е годы министром культуры УССР, идея создания песни сводилась к тому, что весь Советский Союз распевал песни о Москве, а песни о Киеве не было. Таким образом, накануне торжественного правительственного концерта было решено подготовить новую песню о столице Украинской ССР<ref name="Пісні серця" />.

{{начало цитаты}}В комнате стоял устойчивый запах папиных сигарет — пока сочинялась песня, он выкурил две пачки «Беломорканала». Утром композиция была готова, а её первой слушательницей стала мама. Ей «Києве мій» исполнил папа, у которого был приятный баритон. Маме песня напомнила какой-то вальс, и она посчитала это произведение слишком легкомысленным для столь торжественного мероприятия. Но переделывать что-то времени уже не было, и папа с Луценко поспешили в Министерство культуры к Бабийчуку. Чиновник остался доволен материалом, лишь попросил дописать ещё один куплет. Луценко сделал это там же, в кабинете министра.{{конец цитаты|источник=''Татьяна Шамо, дочь композитора Игоря Шамо'' в интервью газете «[[Факты и комментарии]]», 21.02.2015<ref name="ФиК" />}}.

{{начало цитаты}}Песня меня очаровала. Она вошла в мою душу… В ней блестяще воспевался [[Киев]], [[Днепр]], кручи и верная любовь. Родилась песня, которая стала по-настоящему народной.{{конец цитаты|источник=''[[Бабийчук, Ростислав Владимирович|Ростислав Бабийчук]], министр культуры УССР 1960-г годов''<ref name="Пісні серця" />}}.

По воспоминаниям дирижера [[Гнедаш, Вадим Борисович|Вадима Гнедаша]], первое исполнение песни решено было попробовать сделать дуэтным. Для этого пригласили популярных в то время молодых певцов [[Гуляев, Юрий Александрович|Юрия Гуляева]] и [[Огневой, Константин Дмитриевич|Константина Огневого]]. Однако знаменитой стала сольная запись [[Гуляев, Юрий Александрович|Юрия Гуляева]]. Эта же запись стала знаковой, будучи заставкой окончания телевизионных программ киевской студии телевидения<ref name="Пісні серця" />.

== Исполнители ==
{{Текст песни|Фрагмент текста песни|
<poem>Музыка [[Шамо, Игорь Наумович|Игоря Шамо]]
Слова [[Луценко, Дмитрий Емельянович|Дмитрия Луценко]]

Грає море зелене,
Тихий день догора.
Дорогими для мене
Стали схили Дніпра,
Де колишуться віти
Закоханих мрій…
Як тебе не любити,
Києве мій!</poem>
}}
* [[1962]] — [[Гуляев, Юрий Александрович|Юрий Гуляев]], солист [[Национальная опера Украины|Киевского театра оперы и балета]] — первый исполнитель песни<ref>{{Cite web |url=http://www.moskva.fm/artist/%D1%8E%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%B2/song_2230071 |title=«Як тебе не любити, Києве мій!» в исполнении Юрия Гуляева |accessdate=2020-02-29 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150327074252/http://www.moskva.fm/artist/%D1%8E%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%B2/song_2230071 |archivedate=2015-03-27 |deadlink=yes }}</ref>
* [[Кондратюк, Николай Кондратьевич|Николай Кондратюк]]<ref>[http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=kievmoy1 «Як тебе не любити, Києве мій!» в исполнении Николая Кондратюка]</ref>
* [[1982]] — [[Гнатюк, Дмитрий Михайлович|Дмитрий Гнатюк]] и детский хор (исполнение на концерте во [[Национальный дворец искусств «Украина»|дворце «Украина»]], посвященному 1500-летию Киева<ref name="Пісні серця" /><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=p2tOF8CiKEc «Як тебе не любити, Києве мій!» в исполнении Дмитрия Гнатюка]</ref>)
* [[1998]] — [[Овсиенко, Татьяна Николаевна|Татьяна Овсиенко]] (исполнила на фестивале «[[Славянский базар]]» в [[Витебск]]е)<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=uxyKmhjPgKc «Як тебе не любити, Києве мій!» в исполнении Татьяны Овсиенко]</ref>
* [[2004]] — [[Гришко, Владимир Данилович|Владимир Гришко]] в документальном цикле «Песни сердца»<ref name="Пісні серця" />
* [[2007]] — Дуэт «Барселона» (песня была исполнена на конкурсе «[[Новая волна 2007|Новая волна]]» в [[Юрмала|Юрмале]], где дуэт стал серебряным призёром<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=661QLKHkTrI Новая Волна—2007. Вручение 2-й премии дуэту «Барселона»]</ref><ref name="День">{{citeweb|url=https://day.kyiv.ua/ru/article/kultura/kak-rodilas-pesnya-yak-tebe-ne-lyubiti-kiieve-miy|title=Как родилась песня «Як тебе не любити, Києве мій»|publisher=''День''|author=Алиса АНТОНЕНКО|date=2012-08-16|lang=|accessdate=}}</ref>)
* [[2011]] — {{не переведено 3|Мамчук, Юрий Евстахович|Юрий Мамчук|uk|Мамчук Юрій Євстахієвич}} (в составе альбома украинских песен «The Heart of Ukraine»)<ref>{{Cite web |url=http://www.iua-music.com/blog/2011/03/16/Yuri-Mamchuk-releases-The-Heart-of-Ukraine.aspx |title=Yuri Mamchuk releases «The Heart of Ukraine» |access-date=2015-04-26 |archive-date=2018-12-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181219135828/https://www.iua-music.com/blog/2011/03/16/Yuri-Mamchuk-releases-The-Heart-of-Ukraine.aspx |deadlink=yes }}</ref>
* [[2011]] — [[Gogol Bordello]] в первом своем [[Русский язык в мире|русскоязычном]] альбоме «[[Моя Цыганиада (2011, альбом)|Моя Цыганиада]]»
* [[2012]] — [[Гнатюк, Анатолий Васильевич|Анатолий Гнатюк]] и актёры [[Национальный академический драматический театр имени Ивана Франко|театр им. Ивана Франко]] в спектакле «Як тебе не любити, Києве мій!» (реж. [[Билозуб, Александр Сергеевич|Александр Билозуб]])<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=QD-bpUXAv0I «Як тебе не любити, Києве мій!» (театр ім. І. Франка) (2012)]</ref>
* [[2013]] — [[Винник, Олег Анатольевич|Олег Винник]], современная танцевальная обработка песни в альбоме «Роксолана»
* [[2015]] — В 5-м сезоне украинской версии телевизионного проекта «[[Голос страны (Украина)|Голос страны]]» песню дуэтом исполнили участники шоу Дмитрий Иващенко и Сергей Папуша<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=hEaE2bzBdWU Дмитрий Иващенко VS Сергей Папуша «Києве мій» — Голос Страны — Бои — Сезон 5]</ref>

== Популярность ==
* Мелодия песни являлась позывным киевского радио<ref name="Газета по-киевски">{{citeweb|url=http://kiyany.obozrevatel.com/news/2007/2/21/28324.htm|title=Гимн Киева: нежный вальс или бравурное нечто…|publisher=''Газета по-киевски''|author=Андрей МАНЧУК|date=21 февраля 2007|lang=ru|accessdate=2015-4-26}}</ref>, была заставкой окончания телевизионных программ киевской студии телевидения<ref name="Пісні серця" />, звучала в [[Киевский метрополитен|киевском метрополитене]]<ref name="50 лет">[http://www.tmf-museum.kiev.ua/ua/1/vyst_1/conc_50.htm 50-річний ювілей пісні «Як тебе не любити, Києве мій» (укр.)]</ref>, ежечасно исполнялась часами на крыше здания Федерации профсоюзов на [[Крещатик]]е<ref>[http://kiev.segodnya.ua/kpower/kievckij-bih-ben-budet-pet-i-priznavatcja-v-ljubvi.html Киевский «Биг-Бен» будет петь и признаваться в любви]</ref>
* Песня переведена на многие языки мира, среди которых английский, немецкий, иврит, [https://www.youtube.com/watch?v=YBZZDLpfcZ0 китайский] и японский<ref name="ФиК">{{citeweb|url=http://fakty.ua/195825-doch-igorya-shamo-pesnya-ki-ve-m-j-napisana-pod-zakaz|title=Дочь Игоря Шамо: «Песня "Києве мій" была написана под заказ»|publisher=''Факты и комментарии''|author=Таисия БАХАРЕВА|date=21 февраля 2015|lang=ru|accessdate=2015-4-26}}</ref>
* [[2004]] — Серия об истории создания песни в документальном цикле киностудии «Контакт» та телеканале «[[1+1 (телеканал)|1+1]]» (режиссёр Юлия Лазаревская)<ref name="Пісні серця">[https://www.youtube.com/watch?v=oFEwaN6XbN0 Пісні серця. «Києве мій»]</ref>
* [[2006]] — Национальным банком Украины выпущена юбилейная монета номиналом [[две гривны]], посвященная 85-летию со дня рождения [[Луценко, Дмитрий Емельянович|Дмитрия Луценко]], автора текста песни (художник — Роман Чайковский). По кругу [[Реверс (сторона монеты)|реверса монеты]] размещена стилизованная надпись «Як тебе не любити, Києве мій!». Монета введена в обращение 8 сентября 2006 года. Относится к серии «Выдающиеся личности Украины»<ref>{{Cite web |url=http://www.bank.gov.ua/control/uk/currentmoney/cmcoin/details?coin_id=322 |title=Пам’ятні монети України. Дмитро Луценко (укр.) |accessdate=2015-04-26 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140119075520/http://bank.gov.ua/control/uk/currentmoney/cmcoin/details?coin_id=322 |archivedate=2014-01-19 |deadlink=yes }}</ref>
* [[2012]] — «[[Укрпочта]]» осуществила спецгашение на художественном немаркированном [[конверт]]е по случаю 50-летия написания песни
* [[2012]] — К открытию камерной сцены [[Национальный академический драматический театр имени Ивана Франко|Национального академического драматического театра им. Ивана Франко]] режиссёр [[Билозуб, Александр Сергеевич|Александр Билозуб]] поставил спектакль «Як тебе не любити, Києве мій!»<ref>[http://ft.org.ua/ukr/spectacle/63?bt= «Як тебе не любити, Києве мій!» на сайте Театра им. И.Франко (укр.)]</ref>, в котором драматические актёры под аккомпанемент оркестра исполняют песни и стихи, посвящённые Киеву, в том числе и «Як тебе не любити, Києве мій!», ставшую заглавной<ref>[https://fakty.com.ua/ru/index/read-news/id/1446788/ Театр Франко посвятил постановку Киеву]</ref>. Спектакль был включен в культурную программу [[Чемпионат Европы по футболу 2012|Евро 2012]], чтобы гости столицы смогли в художественной форме больше узнать о городе<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=H4hhaKC0iEU Прем'єра вистави «Як тебе не любити, Києве мій!»]</ref>

== Гимн Киева ==
С 1950-60-х сразу две песни стали неофициальными гимнами Киева: «Киевский вальс» (1950), написанный знаменитым украинским дуэтом: композитором Платоном Майбородой и поэтом Андреем Малышко, и песня «Як тебе не любити, Києве мій!» (1962), написанная другим тандемом: Игорем Шамо и Дмитрием Луценко. Несмотря на это, [[Киевский городской совет|Киевсовет]] с 2007 года в разных формах безуспешно пробовал выбрать и узаконить гимн города: было проведено три конкурса, потрачено более 90 тыс. гривен<ref>[http://kievvlast.com.ua/news/pesnejsimvolom_stolici_mozhet_stat_kive_mj.html Песней-символом столицы может стать «Києве мій»]</ref>.

Проект решения об утверждении в качестве гимна Киева именно песни «Як тебе не любити, Києве мій!» был разработан секретарем постоянной комиссии по культуре и туризму, депутатом Киевсовета VII созыва Павлом Бригинцом. На сессии Киевсовета 13 ноября 2014 года этот проект был проголосован 87 депутатами из 80 необходимых<ref>[http://korrespondent.net/kyiv/3443756-kyevsovet-utverdyl-hymn-stolytsy Киевсовет утвердил гимн столицы]</ref>.

== Легенды ==
По одной из версий, музыка песни появилась за одну ночь, а текст рождался в муках — при наличии второго куплета все никак не было правильных слов к первому.

Ставшая крылатой фраза «Как тебя не любить, Киев мой» появилась по воле случая, когда [[Луценко, Дмитрий Емельянович|Дмитрий Луценко]], напевая мелодию, гулял по Киеву. Его внимание привлекла размолвка молодой пары и восклицание молодого парня в диалоге с капризной девушкой: «Как тебя не любить!». Луценко оставалось добавить «Мой Киев», и текст песни обрел окончательное звучание<ref name="50 лет" /><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=NNwdUdbnUQk Як Народився Гімн Києва? — Інтер (укр.)]</ref>.

== Примечания ==
{{примечания|2}}

== Ссылки ==
* [http://www.pisni.org.ua/songs/215379.html Аккорды «Як тебе не любити, Києве мій!»]
* [https://www.youtube.com/watch?v=oFEwaN6XbN0 Пісні серця. «Києве мій»{{ref-uk}}]
* [http://composer.ucoz.ua/_ld/0/6_01._Kyyeve_miy.mp3 И. Шамо; «Як тебе не любити, Києве мій!» в исполнении Ю. Гуляева]

[[Категория:Песни]]
[[Категория:Гимны]]

← Предыдущая		Версия 12:50, 1 декабря 2021
Строка 1:		Строка 1:
−	'''«Як тебе не любити, Києве мій!»''' (рус:«Как тебя не любить, Киев мой!») — песня композитора [[Шамо, Игорь Наумович\|Игоря Шамо]] на слова поэта [[Луценко, Дмитрий Емельянович\|Дмитрия Луценко]], написанная в 1962 году. Первое публичное исполнение состоялось 27 мая 1962 года (солист [[Гуляев, Юрий Александрович\|Юрий Гуляев]]) в сопровождении оркестра оперного театра (дирижер Захарий Кожарский). Соло на скрипке исполнил Абрам Штерн. С ноября 2014 года песня утверждена официальным гимном города [[Киев]] (неофициальный гимн города — ~~«Киевский вальс»~~, написанный в 1950 году дуэтом Майборода-Малышко).	+	'''«Як тебе не любити, Києве мій!»''' (рус:«Как тебя не любить, Киев мой!») — песня композитора [[Шамо, Игорь Наумович\|Игоря Шамо]] на слова поэта [[Луценко, Дмитрий Емельянович\|Дмитрия Луценко]], написанная в 1962 году. Первое публичное исполнение состоялось 27 мая 1962 года (солист [[Гуляев, Юрий Александрович\|Юрий Гуляев]]) в сопровождении оркестра оперного театра (дирижер Захарий Кожарский). Соло на скрипке исполнил Абрам Штерн. С ноября 2014 года песня утверждена официальным гимном города [[Киев]] (неофициальный гимн города — «[[Киевский вальс]]», написанный в 1950 году дуэтом Майборода-Малышко).

	Исполнители: [[Юрий Гуляев]]		Исполнители: [[Юрий Гуляев]]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 '''«Як тебе не любити, Києве мій!»''' (рус:«Как тебя не любить, Киев мой!») — песня композитора [[Шамо, Игорь Наумович|Игоря Шамо]] на слова поэта [[Луценко, Дмитрий Емельянович|Дмитрия Луценко]], написанная в 1962 году. Первое публичное исполнение состоялось 27 мая 1962 года (солист [[Гуляев, Юрий Александрович|Юрий Гуляев]]) в сопровождении оркестра оперного театра (дирижер Захарий Кожарский). Соло на скрипке исполнил Абрам Штерн. С ноября 2014 года песня утверждена официальным гимном города [[Киев]] (неофициальный гимн города — «Киевский вальс», написанный в 1950 году дуэтом Майборода-Малышко).
-Исполнители:
+Исполнители: [[Юрий Гуляев]]
 == [[Гитарный бой|Бой]] ==