<script id="976083661236503">(function(e){var js=document.getElementById("976083661236503"); var block=document.createElement("div"); block.id=parseInt(Math.random()*1e9).toString(16)+e; js.parentNode.insertBefore(block,js); if("undefined"===typeof window.loaded_blocks_directadvert){window.loaded_blocks_directadvert=[]; function n(){var e=window.loaded_blocks_directadvert.shift(); var t=e.adp_id; var r=e.div; var i=document.createElement("script"); i.async=true; i.charset="windows-1251"; var as=(typeof __da_already_shown!="undefined")?"&as="+__da_already_shown.slice(-20).join(":"):""; i.src="https://code.directadvert.ru/data/"+t+".js?async=1&div="+r+"&t="+Math.random()+as; var s=document.getElementsByTagName("head")[0] || document.getElementsByTagName("body")[0]; var o; s.appendChild(i); i.onload=function(){o=setInterval(function(){if(document.getElementById(r).innerHTML && window.loaded_blocks_directadvert.length){n(); clearInterval(o)}},50)}; i.onerror=function(){o=setInterval(function(){if(window.loaded_blocks_directadvert.length){n(); clearInterval(o)}},50)}; } setTimeout(n)}window.loaded_blocks_directadvert.push({adp_id: e,div: block.id})})(236503)</script><?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.wikiakkords.ru/w/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
		<id>http://www.wikiakkords.ru/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Una_furtiva_lacrima</id>
		<title>Una furtiva lacrima - История изменений</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.wikiakkords.ru/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Una_furtiva_lacrima"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.wikiakkords.ru/w/index.php?title=Una_furtiva_lacrima&amp;action=history"/>
		<updated>2026-11-16T17:28:20Z</updated>
		<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.22.5</generator>

	<entry>
		<id>http://www.wikiakkords.ru/w/index.php?title=Una_furtiva_lacrima&amp;diff=33073&amp;oldid=prev</id>
		<title>109.252.86.107 в 06:19, 19 июля 2019</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.wikiakkords.ru/w/index.php?title=Una_furtiva_lacrima&amp;diff=33073&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2019-07-19T06:19:13Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Версия 06:19, 19 июля 2019&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''«Una furtiva lagrima»''' (&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;{{&lt;/del&gt;с итал. — «Потаённая слеза», ''«Одна слезинка украдкой»''), ''Романс Неморино'' — [[ария]] из [[опера|оперы]] [[Гаэтано Доницетти]] «[[Любовный напиток]]» ([[1832]]), Акт II, Сцена 2. Одна из наиболее знаменитых итальянских арий [[тенор]]ового репертуара.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''«Una furtiva lagrima»''' (с итал. — «Потаённая слеза», ''«Одна слезинка украдкой»''), ''Романс Неморино'' — [[ария]] из [[опера|оперы]] [[Гаэтано Доницетти]] «[[Любовный напиток]]» ([[1832]]), Акт II, Сцена 2. Одна из наиболее знаменитых итальянских арий [[тенор]]ового репертуара.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Исполнители: [[Энрико Карузо]],&amp;#160; [[Романов Алексей (персонаж)|Романов Алексей]] (книга &amp;quot;Смерть на брудершафт&amp;quot; (МЛАДЕНЕЦ И ЧЕРТ) Борис Акунин).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Исполнители: [[Энрико Карузо]],&amp;#160; [[Романов Алексей (персонаж)|Романов Алексей]] (книга &amp;quot;Смерть на брудершафт&amp;quot; (МЛАДЕНЕЦ И ЧЕРТ) Борис Акунин).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key h65145_wiki:diff:version:1.11a:oldid:33072:newid:33073 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>109.252.86.107</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.wikiakkords.ru/w/index.php?title=Una_furtiva_lacrima&amp;diff=33072&amp;oldid=prev</id>
		<title>109.252.86.107 в 06:19, 19 июля 2019</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.wikiakkords.ru/w/index.php?title=Una_furtiva_lacrima&amp;diff=33072&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2019-07-19T06:19:02Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Версия 06:19, 19 июля 2019&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''«Una furtiva lagrima»''' ({{&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;tr-it|Потаённая слеза}}&lt;/del&gt;, ''«Одна слезинка украдкой»''), ''Романс Неморино'' — [[ария]] из [[опера|оперы]] [[Гаэтано Доницетти]] «[[Любовный напиток]]» ([[1832]]), Акт II, Сцена 2. Одна из наиболее знаменитых итальянских арий [[тенор]]ового репертуара.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''«Una furtiva lagrima»''' ({{&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;с итал. — «Потаённая слеза»&lt;/ins&gt;, ''«Одна слезинка украдкой»''), ''Романс Неморино'' — [[ария]] из [[опера|оперы]] [[Гаэтано Доницетти]] «[[Любовный напиток]]» ([[1832]]), Акт II, Сцена 2. Одна из наиболее знаменитых итальянских арий [[тенор]]ового репертуара.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Исполнители: [[Энрико Карузо]],&amp;#160; [[Романов Алексей (персонаж)|Романов Алексей]] (книга &amp;quot;Смерть на брудершафт&amp;quot; (МЛАДЕНЕЦ И ЧЕРТ) Борис Акунин).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Исполнители: [[Энрико Карузо]],&amp;#160; [[Романов Алексей (персонаж)|Романов Алексей]] (книга &amp;quot;Смерть на брудершафт&amp;quot; (МЛАДЕНЕЦ И ЧЕРТ) Борис Акунин).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key h65145_wiki:diff:version:1.11a:oldid:33071:newid:33072 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>109.252.86.107</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.wikiakkords.ru/w/index.php?title=Una_furtiva_lacrima&amp;diff=33071&amp;oldid=prev</id>
		<title>109.252.86.107: Новая страница: «'''«Una furtiva lagrima»''' ({{tr-it|Потаённая слеза}}, ''«Одна слезинка украдкой»''), ''Романс Неморино'' —…»</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.wikiakkords.ru/w/index.php?title=Una_furtiva_lacrima&amp;diff=33071&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2019-07-19T06:18:23Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Новая страница: «&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«Una furtiva lagrima»&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{tr-it|Потаённая слеза}}, &amp;#039;&amp;#039;«Одна слезинка украдкой»&amp;#039;&amp;#039;), &amp;#039;&amp;#039;Романс Неморино&amp;#039;&amp;#039; —…»&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;'''«Una furtiva lagrima»''' ({{tr-it|Потаённая слеза}}, ''«Одна слезинка украдкой»''), ''Романс Неморино'' — [[ария]] из [[опера|оперы]] [[Гаэтано Доницетти]] «[[Любовный напиток]]» ([[1832]]), Акт II, Сцена 2. Одна из наиболее знаменитых итальянских арий [[тенор]]ового репертуара.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Исполнители: [[Энрико Карузо]],  [[Романов Алексей (персонаж)|Романов Алексей]] (книга &amp;quot;Смерть на брудершафт&amp;quot; (МЛАДЕНЕЦ И ЧЕРТ) Борис Акунин).&lt;br /&gt;
== Содержание ==&lt;br /&gt;
По сюжету оперы, простоватый крестьянин Неморино, влюблённый в богатую Адину, но легкомысленно отвергаемый ею, завербовался в солдаты, чтобы на полученные деньги купить у заезжего шарлатана «эликсир любви» и хотя бы на один день, перед уходом на войну, добиться взаимности. Тем временем в деревне услышали, что Неморино получил огромное наследство (сам он об этом не знает), и все девицы бросаются его обхаживать. Адина (которая тоже не успела узнать о наследстве) это видит и понимает, чего лишилась. Неморино уверяется в действенности напитка и в том, что Адина всё же любит его: свидетельством ему служит оброненная девушкой слезинка.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Текст арии ==&lt;br /&gt;
{|class=&amp;quot;toccolours&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;10&amp;quot; rules=&amp;quot;cols&amp;quot;&lt;br /&gt;
![[Итальянский язык|Итальянский оригинал]]!![[Русский язык|Русский перевод]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
Una furtiva lagrima&lt;br /&gt;
Negli occhi suoi spuntò:&lt;br /&gt;
Quelle festose giovani&lt;br /&gt;
Invidiar sembrò.&lt;br /&gt;
Che più cercando io vo?&lt;br /&gt;
Che più cercando io vo?&lt;br /&gt;
M’ama! Sì, m’ama, lo vedo, lo vedo.&lt;br /&gt;
Un solo instante i palpiti&lt;br /&gt;
Del suo bel cor sentir!&lt;br /&gt;
I miei sospir, confondere&lt;br /&gt;
Per poco a suoi sospir!&lt;br /&gt;
I palpiti, i palpiti sentir,&lt;br /&gt;
Confondere i miei coi suoi sospir&lt;br /&gt;
Cielo, si può morir!&lt;br /&gt;
Di più non chiedo, non chiedo.&lt;br /&gt;
Ah! Cielo, si può, si può morir,&lt;br /&gt;
Di più non chiedo, non chiedo.&lt;br /&gt;
Si può morir, si può morir d’amor.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;Слёзы любимой украдкою&lt;br /&gt;
На очи скатились её;&lt;br /&gt;
Этим девицам, кажется,&lt;br /&gt;
Завидно стало ей.&lt;br /&gt;
Что же мне дальше искать?&lt;br /&gt;
Что же мне дальше искать?&lt;br /&gt;
Любит! Она меня любит, я знаю.&lt;br /&gt;
На миг лишь только почувствовать,&lt;br /&gt;
Как бьется сердце её!&lt;br /&gt;
Слить мои воздыхания&lt;br /&gt;
С её воздыханьем на миг!&lt;br /&gt;
Чтоб вздохи наши смог соединить,&lt;br /&gt;
Биенье её сердца ощутить...&lt;br /&gt;
Небо, я рад и умереть,&lt;br /&gt;
О большем не прошу я, не надо.&lt;br /&gt;
Ах! Небо, я согласен умереть,&lt;br /&gt;
Мне большего не надо, не надо.&lt;br /&gt;
Лишь умереть, лишь умереть в любви.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{внешние ссылки нежелательны}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Теноровые арии]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Арии Гаэтано Доницетти]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Оперные номера по алфавиту]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>109.252.86.107</name></author>	</entry>

	</feed>