Червона рута — различия между версиями
Материал из Вики Аккордов
Admin (обсуждение | вклад) |
Admin (обсуждение | вклад) (→Бой) |
||
| (не показаны 3 промежуточных версий 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
«'''Черво́на ру́та'''» — [[песня|эстрадная песня]] [[Ивасюк, Владимир Михайлович|Владимира Ивасюка]], написанная им в 1970 году. Исполнялась ВИА «[[Смеричка]]» под упр. [[Дутковский|Левко Дутковского]], а позднее [[Ротару, София Михайловна|Софией Ротару]] в сопровождении ВИА «[[Червона рута (ансамбль)|Червона рута]]» под упр. [[Евдокименко, Анатолий Кириллович|Анатолия Евдокименко]]. | «'''Черво́на ру́та'''» — [[песня|эстрадная песня]] [[Ивасюк, Владимир Михайлович|Владимира Ивасюка]], написанная им в 1970 году. Исполнялась ВИА «[[Смеричка]]» под упр. [[Дутковский|Левко Дутковского]], а позднее [[Ротару, София Михайловна|Софией Ротару]] в сопровождении ВИА «[[Червона рута (ансамбль)|Червона рута]]» под упр. [[Евдокименко, Анатолий Кириллович|Анатолия Евдокименко]]. | ||
| − | «Червона рута» стала одной из самых знаменитых и узнаваемых [[Украина|украинских]] песен в мире. «Облетевшая весь мир и ставшая супер-хитом последних сорока лет»<ref>[http://www.umka.com.ua/rus/catalogue/poets-and-composers/songs-of-volodymyr-ivasjuk-part-1-pisnja-bude-pomizh-nas.html Песни Владимира Ивасюка. Частина 1. Пісня буде поміж нас. // www.UMKA.com.ua]{{ref-uk}}</ref>, песня принесла первый успех не только её первым исполнителям, но и самому автору, стала лауреатом I Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «[[Песня-71]]» | + | «Червона рута» стала одной из самых знаменитых и узнаваемых [[Украина|украинских]] песен в мире. «Облетевшая весь мир и ставшая супер-хитом последних сорока лет»<ref>[http://www.umka.com.ua/rus/catalogue/poets-and-composers/songs-of-volodymyr-ivasjuk-part-1-pisnja-bude-pomizh-nas.html Песни Владимира Ивасюка. Частина 1. Пісня буде поміж нас. // www.UMKA.com.ua]{{ref-uk}}</ref>, песня принесла первый успех не только её первым исполнителям, но и самому автору, стала лауреатом I Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «[[Песня-71]]», звучала в начале фестиваля "[[1972 Песня года|Песня года — 72]]". |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
== Известные исполнители == | == Известные исполнители == | ||
| Строка 52: | Строка 36: | ||
* Червона Рута Chervona Ruta in English [https://www.youtube.com/watch?v=d32hnc5Iois] | * Червона Рута Chervona Ruta in English [https://www.youtube.com/watch?v=d32hnc5Iois] | ||
* [[Дмитрий Яровой - кантор, хореограф и автор идеи рекорда Украины "Red Ruta Rueda"]] | * [[Дмитрий Яровой - кантор, хореограф и автор идеи рекорда Украины "Red Ruta Rueda"]] | ||
| + | |||
| + | ==[[Гитарный бой|Бой]]== | ||
| + | |||
| + | == Аккорды и текст== | ||
| + | <pre> | ||
| + | Вступление: Am | Am | C | C | Dm | E | Dm | E | Am | ||
| + | |||
| + | Am | ||
| + | Ти признайся менi, | ||
| + | E | ||
| + | Звiдки в тебе тi чари? | ||
| + | Dm E7 | ||
| + | Я без тебе всi днi | ||
| + | Am | ||
| + | У полонi печалi. | ||
| + | G C | ||
| + | Може, десь у лiсах | ||
| + | G | ||
| + | Ти чар-зiлля шукала, | ||
| + | Dm E7 | ||
| + | Сонце - руту знайшла | ||
| + | Am | ||
| + | І мене зчарувала. | ||
| + | |||
| + | Припев: | ||
| + | Dm G C F | ||
| + | Червону руту не шукай вечорами | ||
| + | Bb E7 Am G C A | ||
| + | Ти у мене едина, тiльки ти, повiр! | ||
| + | Dm G C F | ||
| + | Бо твоя врода - то є чистая вода, | ||
| + | Bb E7 Am | ||
| + | То є бистрая вода з синiх гiр. | ||
| + | |||
| + | Am | ||
| + | Бачу я тебе в снах | ||
| + | E | ||
| + | У дiбровах зелених, | ||
| + | Dm E7 | ||
| + | По забутих стежках | ||
| + | Am | ||
| + | Ти приходиш до мене. | ||
| + | G C | ||
| + | I не треба нести | ||
| + | G | ||
| + | Менi квітку надії, | ||
| + | Dm E7 | ||
| + | Бо давно уже ти | ||
| + | Am | ||
| + | Увiйшла в мої мрiї. | ||
| + | |||
| + | Припев. | ||
| + | |||
| + | Проигрыш: Am | Am | C | C | Dm | E | Dm | E | Am | ||
| + | |||
| + | Припев. | ||
| + | </pre> | ||
| + | |||
| + | == История создания == | ||
| + | [[Владимир Ивасюк]] написал песню в [[1970 год в музыке|1970 году]] будучи студентом [[Черновицкий медицинский институт|Черновицкого медицинского института]]<ref>{{Cite web|url=http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=uk&tl=ru&u=http://www.radiosvoboda.org/media/video/27242849.html&sandbox=1|title=Google Переводчик|publisher=translate.google.com|accessdate=2020-05-21}}</ref>. Ивасюк был вдохновлён творчеством [[Гнатюк, Владимир Михайлович|Владимира Гнатюка]], который в [[1906 год]]у издал сборник [[Коломыйки|коломыек]], где присутствуют такие строки: | ||
| + | |||
| + | <blockquote><poem lang="uk">''Ой ходила, говорила гільтайова мати,'' | ||
| + | ''Назбирала троєзілля мене чарувати,'' | ||
| + | ''Назбирала троєзілля червону рутоньку,'' | ||
| + | ''Та й схотіла зчарувати мене, сиротоньку.''</poem></blockquote> | ||
| + | |||
| + | Премьера песни состоялась в программе «[[Камертон хорошего настроения]]», где прозвучала в авторском исполнении. Для записи был приглашён в студию ансамбль «Карпаты» под управлением Валерия Громцева. Подпевала Ивасюку молодая учительница музыки Елена Кузнецова<ref>[http://www.day.kiev.ua/155509 day.kiev.ua] Параска Нечаєва. Догана за… «Червону руту». Фонограми найпопулярніших українських пісень ХХ століття робив звукорежисер Василь Стріхович / Газета «[[День (газета, Украина)|День]]», № 1, 13 января 2006</ref>. | ||
| + | 13 сентября 1970 года в полдень с Театральной площади Черновицкая телестудия перед многотысячной толпой на всю Украинскую ССР транслировала «Червону руту» и «Водограй». | ||
| + | |||
| + | Путёвку в жизнь и раскрутку этим песням дал популярный вокально-инструментальный ансамбль «Смеричка» под управлением Левка Дутковского (солисты — [[Василий Зинкевич]] и [[Назарий Яремчук]], звукорежиссёр — Василий Стрихович).<br> | ||
| + | В исполнении солистов ВИА «Смеричка» «Червона рута» прошла в финал I Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «[[Песня-71]]». На заключительном концерте фестиваля песня была исполнена Владимиром Ивасюком и солистами «Смерички» Василием Зинкевичем и Назарием Яремчуком в сопровождении [[Музыкальные коллективы Центрального телевидения и Всесоюзного радио|Эстрадно-симфонического оркестра Всесоюзного радио и Центрального телевидения СССР]] под управлением [[Силантьев, Юрий Васильевич|Юрия Силантьева]]. | ||
| + | |||
| + | Песня определила первый успех певицы Софии Ротару и стала одной из её визитных карточек. В 1971 году студией «Укртелефильм» был снят короткометражный игровой телефильм «Червона рута», названный по заглавной песне. Главные роли в фильме сыграли Василь Зинкевич и София Ротару. В том же году мужем Ротару Анатолием Евдокименко при Черновицкой областной филармонии был создан ВИА «Червона рута», и София Ротару отправилась в свои первые гастроли по СССР в сопровождении ансамбля. В 1972 году фирма «[[Мелодия (фирма)|Мелодия]]» выпустила первую сольную долгоиграющую пластинку Ротару, состоящую из тринадцати песен. Заглавной песней альбома стала «Червона рута». | ||
== См. также == | == См. также == | ||
Текущая версия на 17:25, 10 октября 2022
«Черво́на ру́та» — эстрадная песня Владимира Ивасюка, написанная им в 1970 году. Исполнялась ВИА «Смеричка» под упр. Левко Дутковского, а позднее Софией Ротару в сопровождении ВИА «Червона рута» под упр. Анатолия Евдокименко.
«Червона рута» стала одной из самых знаменитых и узнаваемых украинских песен в мире. «Облетевшая весь мир и ставшая супер-хитом последних сорока лет»[1], песня принесла первый успех не только её первым исполнителям, но и самому автору, стала лауреатом I Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-71», звучала в начале фестиваля "Песня года — 72".
Содержание
Известные исполнители[править]
- Александр Грин впервые исполнил песню на русском языке
- Николай Гнатюк
- Владимир Ивасюк и Е.Кузнецова ВИА Карпаты [1]
- ВИА «Смеричка»[2]
- София Ротару [3]
- Назарий Яремчук [4]
- Василий Зинкевич [5]
- Василий Зинкевич и София Ротару [6]
- Ярослав Евдокимов [7]
- Богдан Косопуд [8]
- Вахтанг Кикабидзе [9]
- Олег Ухналёв
- Этери Челидзе
- В программе «Старые песни о главном» песню исполнил Богдан Титомир[10]
- В 2005 году София Ротару спела Червону руту с группой Танок на Майдані Конго на фестивале Песня года в новой рэп-аранжировке [11]
- Ани Лорак [12]
- Таисия Повалий[13]
- Тарас Чубай, вокалист украинской рок-группы Плач Єремії [14]
- Семён Канада (запись 2012 года)
- ВИА Самоцветы [15]
- Захар Май [16]
- ВИА «No-To-Co» Польша
- Бьянка [17]
- Украинские ультрас [18]
- В программе «Теріторія А» песню исполнили украинские исполнители Виктор Павлик, Евгения Власова, Юрко Юрченко, ЛёмиЛём и ведущая программы Анжелика Рудницька [19]
- Golem [20]
- Марина Девятова [21]
- Хор Турецкого [22]
- Тото Кутуньо [23]
- Анна Седокова [24]
- Червона Рута Chervona Ruta in English [25]
- Дмитрий Яровой - кантор, хореограф и автор идеи рекорда Украины "Red Ruta Rueda"
Бой[править]
Аккорды и текст[править]
Вступление: Am | Am | C | C | Dm | E | Dm | E | Am
Am
Ти признайся менi,
E
Звiдки в тебе тi чари?
Dm E7
Я без тебе всi днi
Am
У полонi печалi.
G C
Може, десь у лiсах
G
Ти чар-зiлля шукала,
Dm E7
Сонце - руту знайшла
Am
І мене зчарувала.
Припев:
Dm G C F
Червону руту не шукай вечорами
Bb E7 Am G C A
Ти у мене едина, тiльки ти, повiр!
Dm G C F
Бо твоя врода - то є чистая вода,
Bb E7 Am
То є бистрая вода з синiх гiр.
Am
Бачу я тебе в снах
E
У дiбровах зелених,
Dm E7
По забутих стежках
Am
Ти приходиш до мене.
G C
I не треба нести
G
Менi квітку надії,
Dm E7
Бо давно уже ти
Am
Увiйшла в мої мрiї.
Припев.
Проигрыш: Am | Am | C | C | Dm | E | Dm | E | Am
Припев.
История создания[править]
Владимир Ивасюк написал песню в 1970 году будучи студентом Черновицкого медицинского института[2]. Ивасюк был вдохновлён творчеством Владимира Гнатюка, который в 1906 году издал сборник коломыек, где присутствуют такие строки:
Ой ходила, говорила гільтайова мати,
Назбирала троєзілля мене чарувати,
Назбирала троєзілля червону рутоньку,
Та й схотіла зчарувати мене, сиротоньку.
Премьера песни состоялась в программе «Камертон хорошего настроения», где прозвучала в авторском исполнении. Для записи был приглашён в студию ансамбль «Карпаты» под управлением Валерия Громцева. Подпевала Ивасюку молодая учительница музыки Елена Кузнецова[3]. 13 сентября 1970 года в полдень с Театральной площади Черновицкая телестудия перед многотысячной толпой на всю Украинскую ССР транслировала «Червону руту» и «Водограй».
Путёвку в жизнь и раскрутку этим песням дал популярный вокально-инструментальный ансамбль «Смеричка» под управлением Левка Дутковского (солисты — Василий Зинкевич и Назарий Яремчук, звукорежиссёр — Василий Стрихович).
В исполнении солистов ВИА «Смеричка» «Червона рута» прошла в финал I Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-71». На заключительном концерте фестиваля песня была исполнена Владимиром Ивасюком и солистами «Смерички» Василием Зинкевичем и Назарием Яремчуком в сопровождении Эстрадно-симфонического оркестра Всесоюзного радио и Центрального телевидения СССР под управлением Юрия Силантьева.
Песня определила первый успех певицы Софии Ротару и стала одной из её визитных карточек. В 1971 году студией «Укртелефильм» был снят короткометражный игровой телефильм «Червона рута», названный по заглавной песне. Главные роли в фильме сыграли Василь Зинкевич и София Ротару. В том же году мужем Ротару Анатолием Евдокименко при Черновицкой областной филармонии был создан ВИА «Червона рута», и София Ротару отправилась в свои первые гастроли по СССР в сопровождении ансамбля. В 1972 году фирма «Мелодия» выпустила первую сольную долгоиграющую пластинку Ротару, состоящую из тринадцати песен. Заглавной песней альбома стала «Червона рута».
См. также[править]
- Червона рута
Примечания[править]
- ↑ Песни Владимира Ивасюка. Частина 1. Пісня буде поміж нас. // www.UMKA.com.uaШаблон:Ref-uk
- ↑ ю
- ↑ day.kiev.ua Параска Нечаєва. Догана за… «Червону руту». Фонограми найпопулярніших українських пісень ХХ століття робив звукорежисер Василь Стріхович / Газета «День», № 1, 13 января 2006
