Bez tebe

Bez tebe
Выпущен	1985
Жанр	поп-рок, фолк-рок

Bez tebe (рус. «Без тебя») — сингл югославской группы Valentino со второго альбома 1985 года. Песня рассказывает о зависимости мужчины от женщины, без которой невозможно уснуть, писать песни и гулять по улице.

Текст песни

Ref.
Bez tebe, moje su noći besane
bez tebe, ove su ulice uske
volim te, đubre, volim te
 
Bez tebe, ja nisam isti više ne
bez tebe, moje su pjesme bezvrijedne
volim te, đubre, volim te
 
Tvoje su oći sasvim obične
tvoji su koraci bez prošlosti
usne kao djećije, plašljive crvene
 
Dok hodaš ljudi se ne okreću
švaleri na te ne računaju
ruke sitne, ohole, nikog ne vole

Ref.
 
Mirisi, haljine i pokloni
leže uz mene uz poćasti
jedan krevet navik'o, navik'o na dvoje
 
Grad je raskošan u proljeće
žene su prelijepe dok prolaze
ali među hiljadu ja te ne vidim

Ref. x2

Перевод на русский

Припев:
Без тебя мои ночи бессонны.
Без тебя эти улицы узкие.
Я люблю тебя, подонок, люблю тебя.

Без тебя я больше не такой как прежде, нет.
Без тебя мои песни ничего не стоят.
Я люблю тебя, подонок, я люблю тебя.

Твои глаза совсем обычные,
твои шаги без прошлого,
губы будто детские, робкие, красные

Люди не оборачиваются, когда ты идешь.
Любовники на тебя не рассчитывают.
Руки маленькие , "гордые", никого не любят

Припев.

Ароматы, платья и подарки
лежат рядом со мной с почестями.
Старая кровать привыкла к двум (людям)

Весной город роскошный.
Женщины прекрасны, когда проходят мимо,
но среди тысячи я тебя не вижу

Припев. х2