Between You and I (Pollyanna)
Материал из Вики Аккордов
| «Between You and I» | ||
|---|---|---|
| Выпущен | 30 ноября 2017 года[1][2] | |
| Альбом | сингл | |
| Жанр | шугейз, эмокор | |
| Длительность | 4 мин 34 сек | |
| Продюсер | Роб Кьяраппа | |
| Хронология: | ||
| Предыдущий: | Следующий: "Not So Bad" (2018) | |
Between You and I (рус. Между тобой и мной) — дебютный сингл американской группы Pollyanna, выпущенный 30 ноября 2017 года. Также трек вошёл в дебютный EP «The World Is…», вышедший в 2020 году.
Звучание[править]
Звучание трека представляет собой эмоциональный текст под быструю психоделическую музыку, присущую шугейзу. Discogs определяет жанр композиции как поп-панк[1].
Текст песни[править]
Текст песни представлен на сайтах «Bandcamp» и «Genius»[2][3].
Verse 1: I feel so bad for you, because you don't even realize Your mind and point of view Are you content with your actions? Selfish is not the word, to describe your behavior It's more like mental issues How dare you control her I let my thoughts release My anger will try to compete Gnawing at the conscious in my head telling me to knock you dead right in the face Chorus: So kick me, shoot me down Brainwash her mind until there's nothing left of her Change her, make her hate me cause you can't stand the fact of being left alone You can't stand the fact of being left alone Verse 2: You think you're right I'll just go tell her tell her goodbye And maybe I just might add that you're just fucking crazy How dare you take everything me and her ever had Well I wanna tell you something, my friend the capacity of nerve you have To tie a leash on her god damn neck How much time until you choke her to death? One day she'll wake up and realize how twisted you truly are Chorus. Bridge: You're so afraid of being alone so you take advantage of her You put your muddy paws in the mix when you shouldn't be concerned You're so afraid of being alone so you take advantage of her One day you'll get what you deserve Stop being blind to what you've done Chorus.
Перевод на русский[править]
Куплет 1: Мне так жаль тебя, потому что ты даже не осознаешь свое мышление и точку зрения Доволен ли ты своими действиями? Эгоизм — это не то слово, которое описывает твое поведение Это скорее проблемы с психикой Как ты смеешь ее контролировать? Я даю волю своим мыслям Мой гнев попытается соперничать, глотая сознание в моей голове, говоря мне, чтобы я тебе врезала насмерть прямо в лицо Припев: Так что ударь меня, сбей меня с ног Промой ей мозги, пока от нее ничего не останется Измени ее, заставь ее ненавидеть меня, ведь ты не можешь вынести того, что тебя оставляют одного Ты не можешь вынести того, что тебя оставляют одного Куплет 2: Ты считаешь себя правым? Я просто пойду и скажу ей, скажу ей «прощай». И, может быть, я добавлю, что ты просто чертовски сумасшедший. Как ты смеешь отнимать у нас с ней всё, что у нас когда-либо было? Что ж, я хочу тебе показать, мой друг, весь объем нервов, которые ты используешь, чтобы привязать поводок к её чёртовой шее! Сколько времени пройдёт, пока ты её не задушишь? Однажды она проснётся и поймёт, насколько ты на самом деле извращён (жесток). Припев. Бридж: Ты так боишься остаться один, поэтому пользуешься ею. Ты суешь свои грязные лапы в нашу жизнь, когда тебе не стоит о ней беспокоиться. Ты так боишься остаться один, поэтому пользуешься ею. Однажды ты получишь по заслугам. Перестань закрывать глаза на то, что ты сделал. Припев.
Участники записи[править]
- Вокал — Джилл Беккет
- Ударные — Дэн МакКул
- Гитара — Джилл Беккет, Зайон Диксон
- Бас — Мэтт Хауэлл
- Синтезатор/Клавишные — Роб Кьяраппа
- Продюсирование/Звукорежиссура/Сведение — Роб Кьяраппа
- Мастеринг — Робин Шмидт
